12月20日讯 针对阿诺德合同即将到期，与利物浦谈判迟迟没有进展一事，名宿卡拉格在电讯报专栏撰文。他表示：“我的直觉告诉我，阿诺德想改换门庭，但离开利物浦是有代价的。”文章中提到了麦克马纳曼、欧文和卡拉格本人离开利物浦的经历，并建议阿诺德与俱乐部签署含有解约金条款的新合同，即使他最终选择离队，也能为俱乐部带来一定转会费。
以下为文章编译：
我对特伦特（阿诺德）提出一个警告：作为本地孩子，如果你决定离开安菲尔德，你可能会受到不同程度的待遇。现在，特伦特面临的一大问题就是如何看待自己作为利物浦传奇球员所留下的遗产，以及希望在职业生涯结束后被怎样铭记。
从1月1日起，特伦特可以开始与英超以外的球队进行合同谈判，而新合同比较早将在7月1日生效。如果报道属实，他很可能加盟皇家马德里。这无疑是个诱人的机会，但我曾经和两位前队友一起经历过类似情况，自由身离开的优缺点都值得深思。
如果简化这个问题，我们不妨问一句：特伦特马上要成为杰拉德还是麦克马纳曼？这对于麦克马纳曼来说或许显得严厉，因为他不仅是我的朋友，也是昔日战友。在90年代艰难时期，他几乎独自帮助球队赢得了两次杯赛决赛。然而，在1999年，我所在的那支球队中，当时他的合同到期后选择自由转会至皇马，这并未给我们带来任何转会费用。
尽管后来他在皇马会获得成功，包括赢得两次欧冠奖杯，但是当回首往事时，那些失去价值8000万英镑却没得到补偿，让部分球迷感到愤怒。因此，当他重返安菲尔德国王的时候，却不像罗比-福勒一样受欢迎。而这一切，都源于他们认为身为本地儿女应该全心投入于红军事业之中的期待。
如今，看着现今这支强大的利物浦，他们已经拥有击败皇家马德里的经验，而且非常接近再次争夺冠军。若能够再一次捧起联赛奖杯，以队长身份实现梦想，那么毫无疑问，我将把他列入历史最佳十人之一——毕竟，对于这样一位始终支持家乡球队的小伙子而言，还有什么更重要呢？
(继续阅读...)
