传统的中国打招呼方式
翻译成英文要中英对照的。例如：作揖。
“Do you eat something?”
“How do you do?” 这句话明明是个“?” 为什么翻译出来的符号是“!” （你好！的意思）
这其实是因为中文表达和英文表达不一样。中国人通常不会在陌生人面前直接说“你怎么样？”，而是以“你好！”来打招呼。因此，按照中文的习惯翻译成“你好！”
跟人问好的英文怎么说？
一、招呼用语的差异与交际：
见面或相遇时互致问候是人类共有的习惯，尽管用词和表达方式有所不同。中国人在清晨会说“你(您)早！”，而英美人则用“Good morning”。这两者在表达上似乎没有太大差别，但其实存在细微的不同。“你早”的意思是“你起来得早”；而“Good morning”则是对他人的一种祝福。此外，英文中“Good afternoon”、“Good evening”、“Good day”等汉语中很难找到直接对应的词。
英美人常用“Hello! How are you?”、 “Glad to meet you”等问候语，而中国人会问“您去哪？”或“吃了吗？”如果直接翻译成“Where are you going?”或“Have you had your meal?”，可能会让英美人误解。了解这些文化差异，对于促进跨文化交流至关重要。
二、称谓用语的差异与交际：
交往时总是使用特定的语言称呼他人。英汉两种语言在称谓上存在差异。中国人一般是姓后名前，而英美人正好相反。在英美文化中，熟人可以称呼对方的名字，但不能用姓氏。中国人重视家族关系，经常使用亲属称谓，而英语则多用Mr.、Ms.加姓氏。
总之，称谓用语的不同反映了深层次的文化差异。例如，中文中有许多亲属称谓，但在英语中只有一个“cousin”来指代堂兄弟姐妹。
三、致谢用语的差异与交际：
致谢在不同地区有不同的表达方式。在中国，致谢时常说“辛苦了”，而英美人则直接说“Thank you”。此外，他们还有很多变体来表示感谢。在答谢时，中文中常用“不客气”，相当于英语中的“You're welcome”。然而，如果将这些表达直译，可能会产生误解。因此，了解这些用语的文化背景是十分重要的。
西方国家的人怎么称呼朋友？
1. 问候语：问候的方式通常是保持社会接触，常见的英文问候语包括：
---- Good morning/afternoon/evening
---- Hello
---- How are you? 等等。根据文化的不同，西方人往往将问候用于维持关系，而中文则往往包含询问的意思，容易造成误解。
2. 称呼方式：社交中如何称呼他人十分重要，英文有多种选择：名字、头衔+姓氏等。一般情况下，场合的正式程度会影响称呼的方式。正式场合一般使用头衔+姓氏，而非正式场合可以直接用名字。在中文中，称呼的方式同样反映了对场合的尊重，特别是对于长辈与上级，直呼其名是不得体的。
