（原文发布于1月14日，作者是CBS体育撰稿人Brad Botkin，文章内容不代表译者观点。）
鹈鹕队和热火队似乎都应该考虑放弃他们的球星。欢迎来到NBA仇恨报告：在这里，我将分析一些引发愤怒的球员、球队以及联盟周边趋势。如果你不是一个悲观主义者，请谨慎阅读。
锡安与鹈鹕需要分道扬镳
尽管这很难接受，但显然“交易锡安-威廉森”已经成为了鹈鹕队必须面对的问题。虽然锡安天赋出众，但他并不是一位可以围绕其建立整支球队的人。
或许我们能理解他的伤病问题——即使他未能保持理想体型加剧了健康隐患，每当他有机会上场时，我们总希望他能够准时报到。然而，这个期待却一次次落空。在因腿筋受伤缺席27场比赛后，他再次迟到了球队飞机，并因此被禁赛，上周六错过了对76人的比赛。这也绝非第一次出现类似情况。
据克里斯·海恩斯报道，本赛季威廉森多次训练中都有迟到现象，而主教练威利·格林也证实，“确实发生过几起导致他的禁赛。”简而言之，锡安需要成长，要么就是团队要承认这一事实而作出决策。在过去五个多赛季中，他只参加了483场中的192场比赛。尽管如此，球队依旧为他付出了近两亿美元，希望未来表现会有所改善。但现实并没有如愿以偿。今年常规赛结束时，他因为伤病又提前告别。而本赛季至今，仅打了8场比赛。他参与篮球运动的频率就像是一名试图每个月去YMCA健身房锻炼几次的父亲，即便在稀少可用的时候，也无法确保按时出现。因此，无论怎样，看起来关于锡安实验已接近尾声。
勇士队正面临困境
I记得大约六周前，在播客节目《Beyond the Arc》中，与CBS体育内部人士比尔·赖特一起讨论勇士是否仍具备争冠实力。不久后的今天，他们排名西部第12，只赢下19局输掉20局，其中25轮仅取得7胜18负，让人不得不重新审视这个话题。
Curry认为孤注一掷式的大交易不可行，因为这样做可能让整个团队处于危险之中。“我们的责任是在离开之前保证这支球队还处在良好的状态，”Curry说道。他强调努力变强的重要性，同时指出如果有意义的交易机会应积极把握。但是目前来看，他们处理双时间线的方法非常欠缺，使得任何冒险举动都成了一种奢望。不过，由于库里和德雷蒙德·格林仍维持着不错表现，因此还有潜力收获回报。但施罗德无疑不足以改变战局。此外，目前进行孤注一掷性质的交易显然是不明智选择，因为没人确定这样的尝试会成功。目前看来，如果继续固守这种保守策略，很可能短期内陷入更深泥潭。
吉米-巴特勒颇具讽刺意味
(此段略改）简单来说，本賽季吉米-巴特勒将在七个月间赚取接近4900万美元，却对于自己所在热火感到失望。本月早些时候，由于“行为影响团队”，热火决定暂停她七場比賽。有消息称，为表达自己的态度，巴特勒甚至跳过投篮训练，坚持搭乘私人航班远离全隊行动；而且就在正式提出转会要求及随后遭停职前的一次新闻发布会上，其情绪异常激烈，当晚表现在球坛上的发挥则毫无亮点，全程只有6投记录，大部分时间待在角落。”
总结：如果说生意归生意，那么作为职业选手，自该展示最好状态，以迎合市场需求。当看到昔日合作伙伴之间的不快，不妨换一种思路来思考未来方向—毕竟，没有哪家俱乐部愿轻易放走优秀人才，更何况是曾经辉煌历史背书所带来的价值？
