（译者注：本文原发表自The Athletic，原作者为Zach Harper，文中观点与译者无关。）
本周早些时候，湖人队的篮球运营副总裁兼总经理佩林卡在将安东尼-戴维斯交易换成东契奇后承认，大个子球员的交易市场“干涸”。不过，我想湖人队在这片所谓的不毛之地找到了生机。
今天，湖人与黄蜂达成了一笔交易，从对方手中得到了中锋马克-威廉姆斯。相关链接→ 湖人送出克内克特、雷迪什以及2030年的选秀权互换权，以交换马克-威廉姆斯。
马克-威廉姆斯是谁？
对于一个我从未听说过的中锋付出这么多，是不是太高了？这个问题值得探讨！那么，我们该怎么做呢？没错，让我们拿起红笔，对这笔交易进行打分。
湖人队：
- 得到： 马克·威廉姆斯；
乍一看，为获得威廉姆斯支付如此巨额代价似乎有些不合理。这位三年级中锋仅参加了85场比赛——新秀赛季43场，上赛季19场，本赛季23场。他并不是你希望能替代安东尼·戴维斯那种常规上阵的大个子球员。为了引进他，湖人放弃了潜力新秀克内克特，这名外线投篮能力卓越的新星。同时，他们还送出了2030年与黄蜂的选秀权互换，如果到时战绩较差，这只会给他们带来麻烦。此外，还有一份2031年的无保护首轮选秀权，对于这样一位NBA经验不足的大个子来说，无疑是一大损失。
但不可否认的是，在有限时间里，他表现十分抢眼。本赛季他平均贡献15.6分、9.6个篮板、2.5次助攻和1.2次盖帽，同时他的投篮命中率接近60%，罚球命中率达到78%。因此，他完全是可以应对防守策略挑战，不至于因被针对而无法登场。在完善战术体系及团队协作下，他极有可能成为可靠的防守核心，并有效护卫禁区。而且对于詹姆斯或东契奇而言，他也是理想挡拆选择，因为他在空接方面展现出的优势令人印象深刻，其距离篮筐3英尺以内射门命中的比例高达74%. < p > 威廉 姆 作为7 英尺(约213cm) 的优秀挡拆型 球员 ，让 人觉得过去重演 ：各球队之前都不知道 有这样 一 位可供交 易 的 球 员 。 而佩 林 卡则抓住机会提出足够诱人的报价 。 没有人预料 东 契 奇 会 被 贸然 换走 ，结果 湖 人 队却顺利完成此操作，而 威 廉 姆 也几乎没有进入任何流言之 中，再次证明洛杉矶管理层积极性十足。如果能够确保其未来保持健康，那么快速融入球队进攻系统应该不成问题。不过，要迅速建立稳固防守框架可能略显困难，但总体来看，此举更多是在为未来布局。 < p > 威 廉 姆 新 秀 合同尚余一年，下赛季前便具备续签资格。而2026 年 时 , 湖 人 可 将 他纳 入受限自由市场，在给予合适合同之前保留一定薪资空间灵活度以补强阵容。因此，此项安排使得 洛 杉 磯 在今后的发展方向与薪酬结构均具有高度灵活性。如若考虑以上因素，为获取这一人才所付出的筹码虽属溢价风险，却仍旧属于一次明智冒险。另外，当初取得 东 契 奇 时 所支出的成本相对较低，使整体运作趋向平衡。
< strong > 黄 蜂 队 :
I 对 黄 蜂 此 次 操 作 非 常 喜欢。今年以来，他们一直致力于打造一种全新的文化，这是教练查尔兹·李努力帮助球队脱离困境的一部分，也是管理层和老板正在思考的发展方向。目前已先后处理掉 尼 克 - 理 查 德 s 与 威 廉 姆 等球员。但当回报如此丰厚时，自然不会算糟糕决定。
凯内科特:(Knecht): 本季度开局阶段曾火热，但很快就降温。然而长期看来, 他依旧是一名顶尖射手，很好地展示过自己的实力，与拉梅洛·鲍尔（LaMelo Ball）和布兰登 · 米勒 (Brandon Miller)等搭档配合，将进一步提升整支球队空间。不幸的是，由于米勒本年度缺席，因此目前处于基本绝望状态，不过 凯 内 科 特 是 极易即插即用的人才，可以轻松积累实战经验。
< br />< span style = " font-weight : bold ; "> 莱 帝 思 :(Reddish)：继续游荡联盟，也许在黄蜂待不了多久。他曾经充满潜力，现在只能寻求底薪稳定位置。而这些选票将在最终评估此次买卖成功程度上发挥关键作用。从长远角度看，该组织押注五六年间某种情况发生，即如果路人在围绕着 东 击 成立良好的团队效果欠佳，以及 勒 布朗 尚需再坚持数载 （45 或46岁退役），这种情形确实存在。一旦两道条件如愿实现，那必定令双方获益匪浅，其中尤以2031 无保护首轮最为重要。
最后提一下，公司收购之后拥有大量优质资产并非偶然。例如，两年前开始逐渐增持诸多第一轮选拔券虽然数量比不上雷霆，但是往日期间至少掌握10张左右宝贵资源用于下一步决策，一切皆体现成熟俱乐部建设的重要意义。
